FAQs

1) Why does Accuracy charge on a per keystroke basis?

Transparency. The price for a translation can vary greatly depending on whether an estimate is based on the target or source language. If a per-word rate is being charged, then the final price is even less predictable. Hence, Accuracy charges a per keystroke rate calculated from the final translation, while basing its estimates on a per keystroke rate calculated from the source document. Please click here for a breakdown of our rates.

2) Why does Accuracy try to limit the amount of legal translators working on a document to one?

Quality. Accuracy provides its translators with both project-specific terminology lists and access to the corresponding client terminology database. However, usage and diction varies between translators. A flowing translation saves time and increases comprehension. Hence, unless project urgency requires more than one translator, we guarantee that one attorney translator will promptly translate your content before forwarding it into our quality control protocol.

3) Why does Accuracy employ a legal translation workforce around the globe?

Availability. Although temporal proximity and electronic media allows for increased communication amongst a translation team, immediate availability is crucial to the quality of your translation.Hence, if urgency requires more than one legal translator, Accuracy guarantees team members will be located within contiguous time zones to maximize communication and ensure the quality of your translation.

4) How can Accuracy ensure having the fastest turnover in the industry?

Experience. All of our translators are educated jurists and technical translators with years of experience in the legal systems corresponding to the source and target language of your project. Moreover, Accuracy’s quality control protocol has been developed though years of close work with both clients and translation staff and provides consistently proven steps to handle all eventual challenges and deliver you a precise, timely translation.

5) Why should you decide for us?

Accuracy. Precise transitions allow you to concentrate on the real content of your financial or legal mandate, whereas imprecise, poorly formatted translations cost your entire organization and your clients time and money, and in the very least, cost you your client’s trust. When your business depends on the understanding of different-language participants, your business depends on Accuracy.