Übersetzung • Dolmetschen • Juristische Bearbeitung
Die Kunden von Accuracy erhalten akkurate Übersetzungen, die von Mitarbeitern angefertigt werden, die die von Ihnen gesprochene Sprache sprechen und verstehen.
Die Übersetzer, Dolmetscher und Dozenten von Accuracy sind amtlich lizenzierte Rechtsanwälte und Fachexperten.
Neben wettbewerbsfähigen Angeboten, steht Accuracy für eine schnelle Auftragsabwicklung. Ihre Geschäftsangelegenheiten werden bei Accuracy selbstverständlich mit höchster Vertraulichkeit behandelt.
Dienstleistungen
Accuracy bietet die gesamte Bandbreite an sprachlichen Dienstleistungen an, einschließlich Übersetzung, Dolmetschen, juristisches Editorial, Werbetexte und juristisches Englischtraining.
Datenübertragung über sichere Kanäle und vertrauenswürdige Mitarbeiter auf der ganzen Welt sorgen für ständige Verfügbarkeit und Lösungen für zeitliche und rechtliche Belange. Accuracy verfügt stets über ein Team von Fachsprachwissenschaftlern, die bereit sind Ihren Auftrag umgehend zu bearbeiten.
Übersetzung
Die Qualität einer Übersetzung lässt sich nicht nur an der einfachen Übereinstimmung zwischen Ausgangs- und Zielsprache messen, vielmehr ist sie von Natur aus an die Absicht gebunden, welche Sie bedingen wollen: sei es die Unterlassung von Handlungen, die Annahme von Bedingungen oder die Beauftragung Ihrer Dienste.
Accuracy arbeitet mit muttersprachlichen Juristen, Finanzdienstleistungsexperten und qualifizierten Fachleuten zusammen, die daran arbeiten, die Qualität des Zieldokuments zu verbessern, indem sie dessen Intention und Ihr Geschäft verstehen.
Außerdem bietet Ihnen Accuracy beglaubigte Übersetzungen, die den strengen Kriterien lokaler, nationaler und internationaler Gerichte und Handelsregister in Bezug auf Qualität und Zulässigkeit entsprechen.
Accuracy strebt danach die beabsichtigte Bedeutung zu übermitteln und berät sie bei Änderungen, um sprachlichen Überlegungen der Übersetzungskunst gerecht zu werden, die für den Erfolg Ihres Anliegens entscheidend sind.
Übersetzungen von Accuracy werden, falls nötig, griffig kommentiert, um Ihnen bei der Überprüfung und dem Verstehen unserer Ausarbeitung zu helfen. Das Ziel von Accuracy ist, Dokumente zu erstellen, die das von Ihnen beabsichtigte Ergebnis bezwecken.
Dolmetschen
Die Unterstützung eines mehrsprachigen Simultan- oder Konsekutivdolmetschers kann von unschätzbarem Wert sein, um Ausgänge von Verhandlungen, Besprechungen oder Gerichtsverhandlungen zu seinem Gunsten zu beeinflussen, bei denen Englischsprachige die Nuancen des gesprochenen deutschen Wortes verstehen müssen. Nur dann wird die Zeit richtig genutzt, um mit dem Berater zusammen den Erfolg ihres Unternehmens sicherzustellen.
Richard Clabaugh dolmetscht sowohl simultan als auch konsekutiv in die – und aus der deutschen Sprache.
Ich selbst und die qualifizierten Dolmetscher, mit denen ich zusammenarbeite, bringen ihre sprachliche Kompetenz ein, um den Inhalt genau und verständlich zu dolmetschen und gleichzeitig Fachbegriffe mit kontextuellen und kulturellen Informationen zu verdeutlichen, um die Bandbreite der Intention des Redners zu verstehen.
Accuracy blickt auf eine jahrzehntelange Erfahrung in der Rechts-, Finanz- und Sprachberatung zurück, die es uns ermöglicht, Inhalte korrekt zu dolmetschen und zu übersetzen.
Juristische redaktionelle Beratung
Oftmals entwerfen Nicht-Muttersprachler wichtige Schriftsätze, Rechts- und Geschäftsdokumente in Englisch, um ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern und Geld zu sparen. Häufig liefern Ihnen Konkurrenten zudem Übersetzungen, die nicht für den beabsichtigten Zweck geeignet sind. So bekommt der Adressat ein Dokument, in welchem Inhalte mit eigenwilligen Formulierungen, grammatikalischen und syntaktischen Fehlern enthalten sind, wodurch das ursprünglich investierte Geld und ihr Anliegen bleibt auf der Strecke.
Als englische und deutsche Muttersprachler und Spezialisten in den Bereichen Recht und Finanzen verbessert Accuracy Dokumente, die von Nicht-Muttersprachlern verfasst wurden und korrigiert Übersetzungen von anderen Dienstleistern so, dass diese inhaltlich akkurat sind und die gewünschte Intention vermittelt wird, um Ihr gewünschtes Resultat herbeizuführen.
Wir kommentieren unsere Arbeit stets einsichtig und verständig, um unsere inhaltlichen Änderungen zu erklären und Verbesserungen vorzuschlagen, die auf einem fundierten Verständnis der demografischen und tertiären Anliegen Ihrer Zielgruppe basieren, die das von Ihnen gewünschte Ergebnis beeinflussen.
Juristisches Englisch Training
Englisch hat sich als lingua franca des Rechts- und Wirtschaftslebens etabliert. Wer professionelles Englisch beherrscht, hat einen entscheidenden Vorteil, wenn es darum geht, mit ihrem Publikum in Verbindung zu treten, ihr Fachwissen zu präsentieren und die gewünschte Handlung zu erzwingen.
Auch wenn man fließend Englisch spricht, ist man ohne die Fähigkeit, englischsprachige und rhetorische Kunstgriffe anzuwenden, gegenüber muttersprachlichen Kollegen, Geschäftspartnern und Gegnern deutlich im Nachteil.
Um sicherzustellen, dass Angelegenheiten nicht zu einem Bedauern werden, gibt Accuracy Ihnen leicht zu implementierende Hilfsmittel und Übungen an die Hand, die das Büro, den Sitzungssaal oder das Gericht zum Klassenzimmer machen.
Juristisches Englisch Training von Accuracy umfasst
- individualiserte Unterrichtsmaterialien, die auf den Einzelnen und die Gruppe zugeschnitten sind
- Mandantenspezifische Schulungskonzepte, Übungen und Dokumentationen für alle Rechtsgebiete
- Praxisorientierte Simulationen (einschließlich Schlichtung und Vertragsverhandlungen)
- Auf den Kunden zugeschnittenes Unterrichtsmaterial und Übungen für umgangssprachliches Englisch zum weiteren Lernen außerhalb der Unterrichtsstunde
- Englischsprachige Präsentations- und Rhetorikübungen, um aus-dem-Stegreif-Sprechfertigkeiten für jede Umgebung und Situation zu entwickeln.
Richard Clabaugh hat jahrelange Erfahrung mit modernen pädagogischen Konzepten und gibt Ihnen Hilfsmittel, damit Sie Ihr Englisch während und nach der Unterrichtsstunde konstant verbessern. Durch individuellen und gruppenspezifischen Unterricht und eine umgangssprachliche, aber disziplinierte Methodik, vermittelt Richard Ihnen und Ihren Mitarbeitern die notwendigen Fähigkeiten, um sie in Verhandlungen, Verfahren und dem Arbeitsalltag sicher und professionell im Englisch-sprechen zu befähigen.
About ACCURACY
Immer am Ziel mit Accuracy
Accuracy bietet ein umfassendes Angebot an Sprachdienstleistungen, einschließlich juristischer und finanzieller Übersetzungen, Dolmetschen, juristischer Redaktion und juristischem Englischunterricht. Die Dienstleistungen von Accuracy werden von Rechts- und Sprachsachverständigen sowie Experten aus dem Finanzsektor erbracht, die Ihres Inhaltes und die Sprache, die Sie und Ihr Zielgruppe sprechen, verstehen.
Professionelle Ausführung ist unser Kennzeichen. Accuracy führt strenge Aufzeichnungen, einschließlich ordnungsgemäß ausgeführter NDAs, formaler Kostenvoranschläge, Bestätigungen und Insiderlisten. Außerdem führen interne Überwachungsprotokolle über freiberufliche Mitarbeiter durch, um Qualität und pünktliche Lieferung zu gewährleisten.
Verfügbarkeit
Durch mein firmeneigenes Netzwerk von Übersetzern auf der ganzen Welt verfügen ich über qualifizierte Linguisten, die Ihren Auftrag umgehend bearbeiten.
Hochqualifizierte Linguisten aus dem Rechts- und Finanzbereich mit muttersprachlichen Kenntnissen der Zielsprache und etablierten Auswahl- und Überwachungsprotokollen stellen sicher, dass Ihre Übersetzungen konsistent bleiben.
Erfahrene Übersetzer und Dolmetscher, sowie systematische Verfahren zur Bearbeitung und Lieferung Ihrer Übersetzung, gewährleisten die rechtzeitige Lieferung von Dokumenten, die Ihren Parametern und Bedürfnissen entsprechen, so dass Sie sich auf Ihr Mandat konzentrieren können, während wir uns auf unseres konzentrieren.
Erfahrung
Accuracy arbeitet mit Rechts- und Sprachwissenschaftlern, Fachübersetzern und Experten des Finanzsektors mit langjähriger Erfahrung im Handels-, Transaktions- und Finanzrecht zusammen.
Tausende von übersetzten Seiten von juristischen, finanziellen und wirtschaftlichen Inhalten und hunderte von bearbeiteten Dokumenten stehen für Vertrauen, von dem Sie profitieren.
Erfahrene und ermutigende Trainer für juristisches Englisch sorgen für effizienten und dauerhaften Spracherfolg und Zufriedenheit.
Transparenz
Klare und leicht verständliche Kostenvoranschläge und Rechnungen bilden die Grundlage für faire Preisgestaltung und Police.
Accuracy benutzt ein bewährtes Protokollverfahren für die Bearbeitung und Überwachung des Auftragsfortschritts und der Lieferung. Das bedeutet, dass Sie Ihre Termine einhalten und vorausschauend planen können.
Bei Accuracy werden strenge interne Aufzeichnungen durchgeführt. Von ordnungsgemäß ausgeführten NCNDAs, formellen Kostenvoranschlägen, Bestätigungen und Insiderlisten bis hin zu internen Überwachungsprotokollen ist die professionelle Ausführung Accuracy’s Kennzeichen.
Qualität
Genaue Übersetzungen vermitteln die beabsichtigte Bedeutung präzise und führen am besten zu dem von Ihnen gewünschten Ergebnis. Die Übersetzungen von Accuracy enthalten erläuternde Anmerkungen, die Ihnen helfen, meine Arbeit nachhaltig zu verstehen, zu verarbeiten und wirksam einzusetzen.
Das Vertrauen in meine Arbeitsweise und Pünktlichkeit ermöglicht es Ihnen, sich auf Ihre Arbeit zu konzentrieren, während ich mich um ihr Anliegen kümmere.
Accuracy ist ein verantwortungsbewusster Dienstleister, der in erster Linie daran interessiert ist ihre Dienstleistungen kontinuierlich zu verbessern, um Ihre Anforderungen zu übertreffen. Teilen Sie uns deshalb gerne Ihre Kritik oder Ihr Lob mit!
Dokumente, Präsentationen, Vorlagen
Accuracy bietet eine komplette englischsprachige Präsentation und Beratung bei der Entwicklung Ihrer gesamten Akquisitionsstrategie und Pitch-Dokumentation.
Ich arbeite mit erfahrenen Designern und Grafikern zusammen, die die ästhetischen Bedenken und Vorbehalte Ihrer Zielgruppe verstehen.
Die Dokumentvorlagen von Accuracy, darunter z.B. Kostenvoranschläge, Mandatsvereinbarungen, Rechnungen, Mahnungen, Bestellungen etc. helfen Ihnen, Ihre englisch- und deutschsprachigen Kunden am besten zu erreichen.
Richard Clabaugh
Richard Clabaugh ist seit über 15 Jahren ein engagierter Sprachdienstleister mit Schwerpunkt auf Rechts- und Finanzübersetzungen, Dolmetschen und redaktionelle Dienstleistungen in allen Rechts- und Finanzbereichen.
Seine Arbeit als Rechts- und Sprachwissenschaftler begann während seiner 4-jährigen Tätigkeit als Patentstreitführer im einzigen deutschen Büro einer internationalen Kanzlei für geistiges Eigentum, wo ich deren Übersetzungsabteilung gegründet und einen freiberuflichen Mitarbeiterstab von über 30 Übersetzern geleitet hat.
Richard Clabaugh hat die Accuracy LLC für über 11 Jahre erfolgreich als Geschäftsführer geführt.
Er bietet nun seine Sprachdienstleistungen als Accuracy Legal and Financial Language Services (Accuracy) und orientiert sich daran, die von seinen Mandanten beabsichtigten Ergebnisse durch seine Tätigkeit als Jurist-Übersetzer zu erzielen.
FAQ
Warum wird Accuracy auf der Basis von Tastenanschlägen berechnet?
Transparenz. Ein Kostenvoranschlag auf der Grundlage eines Tarifs pro Tastenanschlag ist der zuverlässigste Hinweis darauf, was eine Übersetzung letztendlich kosten wird, da er die präziseste Vorabangabe der für die Übersetzung eines Dokuments erforderlichen Arbeit, darstellt.
Die Länge der feldspezifischen Wörter variiert stark zwischen den Sprachen. Accuracy hat feldspezifische Forschungen (Recht und Finanzen) durchgeführt, um die Anzahl der Tastenanschläge in einer Zieldatei fast genau vorhersagen zu können, indem die Unterschiede zwischen der Wortlänge in der Ausgangs- und der Zielsprache berücksichtigt werden. Dies ermöglicht uns, präzise, verständliche und transparente Kostenvoranschläge und Rechnungen zu erstellen.
Accuracy stellt ihnen eine Rechnung für die Anzahl der Tastenanschläge in der Quell- oder Enddatei, je nachdem, welche länger ist. Soweit ein rechtssprachlicher Kommentar erforderlich ist, berechne ich einen zusätzlichen Stundensatz. Bitte kontaktieren Sie mich für weitere Einzelheiten.
Warum lässt Accuracy nur einen Linguisten ein Dokument übersetzen?
Qualität. Sprachgebrauch und Wortwahl sind von Übersetzer zu Übersetzer unterschiedlich, was zu unangemessenen Kosten und Zeitaufwand führen kann, wenn mehrere Beiträge von verschiedenen Übersetzern an die Qualitätsstandards von Accuracy angepasst werden müssen.
Eine fließende Übersetzung – angepasst an die dazugehörigen Dokumente – spart letztendlich Zeit und erhöht das Verständnis und so die Wirkung des Dokuments. Wenn es die Dringlichkeit und der Umfang des Projekts nicht erfordert, garantiert Accuracy Ihnen, dass ein qualifizierter Linguist Ihr Material vor der Korrekturlesung gemäß internen Richtlinien übersetzt.
Wie gewährleistet Accuracy eine rasche Abwicklung?
Verfügbarkeit – Best Practices diktieren effiziente Prozesse für die Ausführung Ihres Auftrags und die Lieferung von Dokumenten in einer Form, die es Ihnen ermöglicht, meine Arbeit schnell und in der von Ihnen beabsichtigten Weise zu bearbeiten und zu nutzen.
Präzision – Kundenanfragen werden zeitnah beantwortet und mit Hilfe transparenter externer und interner Protokolle und Dokumentationen bearbeitet.
Ich verwende strenge Protokolle und Dokumentationen über das Onboarding von Kunden aus internen NDAs, Bestellungen, Insiderlisten und Nutzungsvereinbarungen, falls erforderlich.
Die Antwort umfasst alle wesentlichen Anfragen und Informationen, damit Sie sich für die Inanspruchnahme meiner Dienstleistungen entscheiden oder Anfragen nach Feedback schnell und intelligent beantworten können.
Wie kann Accuracy Qualitätsübersetzungen gewährleisten?
Die Reichweite von Accuracy unter Linguisten ist einzigartig. Dies ermöglicht es Accuracy, Ihre Anfrage an die besten qualifizierten Linguisten weltweit zu vermitteln.
Warum sollten Sie sich für Accuracy entscheiden?
Accuracy spart Ihnen Zeit und letztendlich Geld.
Accuracy
Legal and Financial Language Services
Klingerstr. 13
60313 Frankfurt Am Main
Deutschland
T +49 157 545 140
F +49 157 545 141